Who pays the rest of the medical bills and lost wages?

If you were not at fault for the accident, then you can recover any outstanding medical bills and unpaid lost wages look from the person that caused the accident. So in this instance, fault does matter when dealing with the bills and wages that remain unpaid after the PIP have paid its portion.